| The Japanese word | |
添える |
|
| is pronounced | |
| soeru | そえる | |
| means | |
| to add to, to attach, to append, to accompany, to garnish, to imitate, to annex | |
|
|
|
| Examples: | |
|
言葉添えを頼む。
kotoba soe o tanomu. Put in a good word for me. |
|
|
機知は会話に趣を添える。
kichi wa kaiwa ni omomuki o soeru. Wit gives zest to conversation. |
|
|
ソースは別に添えてください。
sōsu wa betsu ni soe te kudasai. I'd like to have the sauce on the side, please. |
|
|
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
saigetsu wa kyori dōyō ni jū no miryoku o soeru. Age, like distance, lends a double charm. |
|
|
贈り物にはカードが添えられてあった。
okurimono ni wa kādo ga soe rare te atta. A card was attached to the gift. |
|
|
その結果は我々の期待に添えなかった。
sono kekka wa wareware no kitai ni soe nakatta. The result fell short of our expectations. |
|
|
ご期待に添えず申し訳ございませんでした。
go kitai ni soe zu mōshiwake gozai masen deshi ta. I’m sorry I couldn't meet your expectations. |
|
|
あなたがたの期待に添えるように努力します。
anata gata no kitai ni soeru yō ni doryoku shi masu. I will try to live up to your expectations. |
|
|
彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。
kare wa hana ni kirei na kādo o soe te kanojo ni okutta. He sent her some flowers, along with a pretty card. |
|
|
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
sukēki ni wa shibashiba aka budōju ga soe rareru. Steak is often accompanied by red wine. |
|
|
ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
go kitai ni soeru ka dō ka tashika na koto wa ie masen. I am not quite sure if we can meet your requirements. |
|
|
ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
go kitai ni soeru ka dō ka tashika na koto wa ie masen. I'm not quite sure if we can meet your requirements. |
|
|
ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
go yōbō ni soeru yō dekiru dake no koto o shi masho u. I'll make every possible effort to meet your request. |
|
|
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
sono taida na seito ga kazoku no kitai ni kesshite soe nai no wa akiraka datta. It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations. |
|
|
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
futsū no kango shi wa, chin ko ni shibin mo soeru shi jujutsu no toki wa so ke mo suru zo. A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery! |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

