| The Japanese word | |
波 |
|
| is pronounced | |
| nami | なみ | |
| means | |
| wave | |
|
|
|
| Examples: | |
|
波に足をすくわれた。
nami ni ashi o sukuwa re ta. The waves carried me off my feet. | The wave knocked me off my feet. |
|
|
悲しみの海歓びの波は。
kanashimi no umi yorokobi no nami wa. Pools of sorrow, wave of joy. |
|
|
津波警報は解除された。
tsunami keihō wa kaijo sa re ta. The tidal wave warning has been canceled. |
|
|
この地方を寒波が襲った。
kono chihō o kanpa ga osotta. A cold wave hit this district. |
|
|
子供が波にさらわれたぞ!
kodomo ga nami ni sarawa re ta zo! A child was washed away by the wave! |
|
|
波また波が岸辺に押し寄せた。
nami mata nami ga kishibe ni oshiyose ta. Wave after wave surged upon the beach. |
|
|
大波がフェリーを転覆させた。
ōnami ga ferī o tenpuku sa se ta. A big wave turned the ferry over. |
|
|
大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
ōnami o uke te kare no kanū wa tenpuku shi ta. A big wave turned over his canoe. |
|
|
寒波が日本の上空を通過したのです。
kanpa ga nippon no jōkū o tsūka shi ta no desu. A cold wave passed over Japan. |
|
|
彼らは津波の危険を知らされていなかった。
karera wa tsunami no kiken o shirasa re te i nakatta. They weren't warned of the tidal wave. |
|
|
大波がその男をボートからさらっていった。
ōnami ga sono otoko o bōto kara saratte itta. A big wave swept the man off the boat. |
|
|
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
sono jishin wa totetsumonaku ōkina tsunami o hikiokoshi ta. The earthquake created a tremendous sea wave. | The earthquake caused a tsunami of immense size. |
|
|
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
kono chihō o osotta kanpa no tame kanari taisei no hito ga nakunatta. Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area. |
|
|
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
jan sukī ga kansoku shi ta no wa gingakei no chūshin kaku kara no hachō 14 . 6 m no denpa de atta. What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core. |
|
|
歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
rekishi wa ryōshi butsuri gaku no yō na mono de, kansoku sha ga kansoku shi ta jishō ni eikyō shi te shimau. kenedi ansatsu wa ryūshi daro u ka, soretomo hadō daro u ka ? History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave? |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

