| The Japanese word | |
携わる |
|
| is pronounced | |
| tazusawaru | たずさわる | |
| means | |
| to take part | |
|
|
|
| Examples: | |
|
彼女は社会福祉に携わっている。
kanojo wa shakai fukushi ni tazusawatte iru. She is engaged in social work. |
|
|
彼は医学の研究に携わっている。
kare wa igaku no kenkyū ni tazusawatte iru. He is engaged in medical research. |
|
|
彼女は社会福祉に携わっている。
kanojo wa shakai fukushi ni tazusawatte iru. She's engaged in social work. |
|
|
私は新しいビジネスに携わっている。
watashi wa atarashī bijinesu ni tazusawatte iru. I am engaged in a new business. |
|
|
私は新しいビジネスに携わっている。
watashi wa atarashī bijinesu ni tazusawatte iru. I'm engaged in a new business. |
|
|
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
kare wa sore irai shūkyō katsudō ni tazusawatte iru. He has engaged in religious activity since then. |
|
|
広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
hirose hakase wa eizu no kenkyū ni tazusawatte iru. Doctor Hirose is engaged in AIDS research. |
|
|
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
sono seiryoku teki na otoko wa samazama na katsudō ni tazusawatte iru. The vigorous man is engaged in diverse activities. |
|
|
弟さんも芸術関係の仕事に携わっていらっしゃったのよ。
otōto san mo geijutsu kankei no shigoto ni tazusawatte irasshatta no yo. His younger brother also worked in the field of art. |
|
|
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
wareware wa, dare de aro u to tero katsudō ni tazusawaru mono ni kanyō de iru tsumori wa nai. We will not tolerate anyone who engages in terrorism. |
|
|
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
sentō ni tazusawaru heishi tachi wa sentō ga yan de iru toki ni konon de, heion buji na jidai o omoi kaesu. Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. |
|
|
看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
kango ni tazusawaru josei o ' kango fu ', dansei o ' kango shi ' to kubetsu shi te i ta koshō wa, ni zero zero ni nen ni ' kango shi ' ni tōitsu shi te henkō sa re ta. The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi". |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

