| The Japanese word | |
心 |
|
| is pronounced | |
| kokoro | こころ | |
| means | |
| core, heart, wick, marrow | |
|
|
|
| Examples: | |
|
僕の哀れな心は痛む。
boku no aware na kokoro wa itamu. How my poor heart aches! |
|
|
彼女は優しい心をしている。
kanojo wa yasashī kokoro o shi te iru. She has a tender heart. |
|
|
彼女は優しい心の持ち主です。
kanojo wa yasashī kokoro no mochinushi desu. She has a gentle heart. | She has a kind heart. |
|
|
私の心は幸福感でいっぱいだった。
watashi no kokoro wa kōfuku kan de ippai datta. My heart was filled with happiness. |
|
|
本当に心からこんなことを思った。
hontōni kokorokara konna koto o omotta. This is really from my heart. |
|
|
僕は心の底から彼女を愛している。
boku wa kokoro no soko kara kanojo o aishi te iru. I love her from the bottom of my heart. |
|
|
暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
bōkun no kokoro wa awaremi no jō de yawarai da. The tyrant's heart melted with compassion. |
|
|
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
suimin fusoku de, shinkinkōsoku risuku ga jōshō. Sleep deprivation increases risk of heart attacks. |
|
|
本心を打ち明けて全てを話してくれ。
honshin o uchiake te subete o hanashi te kure. Open your heart and tell me everything. |
|
|
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
kanojo wa kare ni magokoro kome te kansha shi mashi ta. She thanked him with all her heart. |
|
|
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
boku wa shinzō ga hageshiku utte iru no o kanji ta. I felt my heart beating violently. |
|
|
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
dōshite na no ka, kokoro ga awadatsu no o kanji te i ta. I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills. |
|
|
彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
kanojo wa kanojo no kokoro no naka o yūjin tachi ni uchiake ta. She unburdened her heart to her friends. |
|
|
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
haru kun wa mukashi kara kō na no, kokorone wa sugoku yasashī no yo. Haru's always been like that; he's very kind at heart. |
|
|
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
manichi watashi ga shin dara, watashi no shinzō o hitsuyō na hito ni teikyō shi te kudasai. If I should die, please offer my heart to someone who needs it. |
|
|
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
jan sukī ga kansoku shi ta no wa gingakei no chūshin kaku kara no hachō 14 . 6 m no denpa de atta. What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core. |
|
|
三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。
### - mitsumura . yasuyuki shi ( mi mura . yasu yuki = konichika kabushikigaisha torishimariyaku ) san nichi, shinfuzen de shikyo. yon go sai. Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. |
|
|
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
nippon de wa shinzō byō o wazurau hito ga ōi yō desu ga, ribia de mo shinkinkōsoku ni naru hito ga saikin totemo fue te i masu. Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. |
|
|
手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも!?」と心はビクビクしている。
te o tsuke zu daradara shi te iru kuse ni, ' u hē, kondo koso maniawa nai kamo!? ' to kokoro wa bikubiku shi te iru. Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?". |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

