| The Japanese word | |
字引 |
|
| is pronounced | |
| zibiki | じびき | |
| means | |
| dictionary | |
|
|
|
| Examples: | |
|
彼女はいわゆる生き字引だ。
kanojo wa iwayuru ikijibiki da. She is, so to speak, a walking dictionary. |
|
|
彼は、いわば、生き字引だ。
kare wa, iwaba, ikijibiki da. He is, so to speak, a walking dictionary. |
|
|
僕の父は、いわば生き字引だ。
boku no chichi wa, iwaba ikijibiki da. My father is, so to speak, a walking dictionary. |
|
|
彼は生き字引と呼ばれている。
kare wa ikijibiki to yoba re te iru. He is called a walking dictionary. |
|
|
その老人は言わば生き字引だ。
sono rōjin wa iwaba ikijibiki da. That old man is, so to speak, a walking dictionary. |
|
|
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
watashi tachi no sensei wa, iwaba, ikijibiki da. Our teacher is, as it were, a walking dictionary. |
|
|
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
jonson san wa marude ikijibiki desu. Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary. |
|
|
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
kare wa hijō ni chishiki no aru hito, sunawachi ikijibiki de aru. He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. |
|
|
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
kare wa sugoi chishiki o motta hito desu. sunawachi, ikijibiki desu. He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

