| The Japanese word | |
失礼 |
|
| is pronounced | |
| shitsurei | しつれい | |
| means | |
| impolite, rude | |
|
|
|
| Examples: | |
|
人を笑い物にするのは失礼だ。
hito o waraimono ni suru no wa shitsurei da. It is rude to laugh at others. |
|
|
人を笑い者にするのは失礼だ。
hito o warai sha ni suru no wa shitsurei da. It is rude to laugh at others. |
|
|
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
karera no shitsurei na taido ni wa hara ga tatsu. I resent their rude attitude. | I'm angry because of their impolite attitude. | Their rude behavior makes me angry. |
|
|
他人を指さすのは失礼にあたる。
tanin o yubisasu no wa shitsurei ni ataru. It is rude to point at others. |
|
|
電話をかけてこないとは彼は失礼だ。
denwa o kake te ko nai to wa kare wa shitsurei da. It is rude of him not to give me a call. |
|
|
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
kare wa nani to shitsurei na kotoba o tsukau no desho u. What rude language he uses! |
|
|
彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。
kare ga sayonara o iwa nakatta no wa shitsurei da. It was impolite of him not to say goodbye. |
|
|
失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
shitsurei ni furumattari shi nai no ga ichiban da to omō. I think it is best not to be impolite. |
|
|
彼女は失礼なセールスマンをにらみつけた。
kanojo wa shitsurei na sērusuman o niramitsuke ta. She scowled at the rude salesman. |
|
|
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
kanojo ni shitsurei na koto o shi ta koto o ayamaru beki da. You should apologize to her for being rude. |
|
|
彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
kanojo ni sonna shitsumon o suru nante shitsurei desu yo. It's rude of you to ask her that question. |
|
|
彼にそんな失礼なことを言うものではない。
kare ni sonna shitsurei na koto o iu mono de wa nai. You shouldn't say such rude things to him. |
|
|
誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。
dare ka o jirojiro miru koto wa shitsurei na koto desu. It is rude to stare at someone. |
|
|
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
kanojo ni shitsurei na koto o shi ta koto o ayamaru beki da yo. You should apologize to her for having been rude to her. |
|
|
彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
kanojo wa kare ni shitsurei na taido o totta koto o kōkai shi ta. She felt regret for having been rude to him. |
|
|
彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
kanojo wa anata ni shitsurei na taido de atta koto o kui te i masu. She regrets having been rude to you. |
|
|
大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
otona ni kuchigotae suru no wa shitsurei na koto da to omotte iru hito mo iru. Some people think talking back to an adult is rude. |
|
|
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
ki de hana o kukutta sono henji no shikata, aite ni shitsurei da to omowan no ka ne. Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? |
|
|
一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ?ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
isshōkenmei tsukura re ta gēmu ni wa, isshōkenmei ni torikumu no ga reigi nan da yo? pōzu botan nante oshi tara gēmu ni shitsurei da mon. It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude! |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

