What does 大事 (daizi | だいじ) mean in Japanese?

The Japanese word

勉強も遊びも大事だ。
benkyō mo asobi mo daiji da.
Both work and play are important.

第一印象が大事である。
dai ichi inshō ga daiji de aru.
First impressions are important.

時間を守ることは大事である。
jikan o mamoru koto wa daiji de aru.
It is important that you should be punctual.

このうち大事なのは後者の方です。
kono uchi daiji na no wa kōsha no hō desu.
Of these it is the latter one that is important.

子供を誉めることは大事なことだ。
kodomo o homeru koto wa daiji na koto da.
Praising children is an important thing.

不注意が大事故につながる事がある。
fuchūi ga dai jiko ni tsunagaru koto ga aru.
Carelessness can lead to a serious accident.

大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
daiji na no wa zenryoku o tsukusu ka dō ka da.
The important thing is whether you do your best or not.

大事に至る前に火事は消し止められた。
daiji ni itaru mae ni kaji wa keshitome rare ta.
The fire was put out before it got serious.

大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
daiji na koto wa sugu keisatsu o yobu koto desu.
The important thing is to call the police at once.

成績は大事だが、それがすべてではない。
seiseki wa daiji da ga, sore ga subete de wa nai.
Grades are important, but they are not everything.

大事な事はこれをずっと覚えておく事です。
daiji na koto wa kore o zutto oboe te oku koto desu.
What is important is to keep this in mind.

彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
kare wa ichiban daiji na mondai o keien shi ta yō ni omoe ta.
I felt that he skirted around the most important issues.

大事なことはこれをずっと覚えておくことだ。
daiji na koto wa kore o zutto oboe te oku koto da.
What is important is to keep this in mind.

本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
hontōni daiji na no wa, zaisan de wa naku, ningen de aru.
It is not what a man has but what he is that is really important.

大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
daiji na shorui o nakusu to wa anata mo fuchūi deshi ta ne.
It was careless of you to lose the important documents.

何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
nani wa tomoare, daiji ni itara nakatta no wa, fukō chū no saiwai de atta.
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.

明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。
ashita wa asa ichi de daiji na misshon ga aru no da. konna koto shi teru bāi ja nai.
Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.

偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
henzutsū ga okotta toki ni taisho suru dake de wa naku, fudan no seikatsu no naka de, henzutsū o narubeku fusei de iku no mo daiji na koto desu.
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.

私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
watashi wa musurimu de wa nai node danjiki o mamoru gimu wa nai no da ga, onaji apāto de kurasu ijō, sōshita kanshū ni hairyo suru koto wa daiji na koto da.
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.

	The Japanese word
	大事
	is pronounced
	daizi \| だいじ
	means
	important, serious matter, valuable

	Examples:
	勉強も遊びも大事だ。 benkyō mo asobi mo daiji da. Both work and play are important.
	第一印象が大事である。 dai ichi inshō ga daiji de aru. First impressions are important.
	時間を守ることは大事である。 jikan o mamoru koto wa daiji de aru. It is important that you should be punctual.
	このうち大事なのは後者の方です。 kono uchi daiji na no wa kōsha no hō desu. Of these it is the latter one that is important.
	子供を誉めることは大事なことだ。 kodomo o homeru koto wa daiji na koto da. Praising children is an important thing.
	不注意が大事故につながる事がある。 fuchūi ga dai jiko ni tsunagaru koto ga aru. Carelessness can lead to a serious accident.
	大事なのは全力を尽くすかどうかだ。 daiji na no wa zenryoku o tsukusu ka dō ka da. The important thing is whether you do your best or not.
	大事に至る前に火事は消し止められた。 daiji ni itaru mae ni kaji wa keshitome rare ta. The fire was put out before it got serious.
	大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 daiji na koto wa sugu keisatsu o yobu koto desu. The important thing is to call the police at once.
	成績は大事だが、それがすべてではない。 seiseki wa daiji da ga, sore ga subete de wa nai. Grades are important, but they are not everything.
	大事な事はこれをずっと覚えておく事です。 daiji na koto wa kore o zutto oboe te oku koto desu. What is important is to keep this in mind.
	彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。 kare wa ichiban daiji na mondai o keien shi ta yō ni omoe ta. I felt that he skirted around the most important issues.
	大事なことはこれをずっと覚えておくことだ。 daiji na koto wa kore o zutto oboe te oku koto da. What is important is to keep this in mind.
	本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。 hontōni daiji na no wa, zaisan de wa naku, ningen de aru. It is not what a man has but what he is that is really important.
	大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。 daiji na shorui o nakusu to wa anata mo fuchūi deshi ta ne. It was careless of you to lose the important documents.
	何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。 nani wa tomoare, daiji ni itara nakatta no wa, fukō chū no saiwai de atta. At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.
	明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。 ashita wa asa ichi de daiji na misshon ga aru no da. konna koto shi teru bāi ja nai. Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.
	偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 henzutsū ga okotta toki ni taisho suru dake de wa naku, fudan no seikatsu no naka de, henzutsū o narubeku fusei de iku no mo daiji na koto desu. It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
	私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。 watashi wa musurimu de wa nai node danjiki o mamoru gimu wa nai no da ga, onaji apāto de kurasu ijō, sōshita kanshū ni hairyo suru koto wa daiji na koto da. I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.

	Examples sourced from tatoeba.org