| The Japanese word | |
夏休み |
|
| is pronounced | |
| natsuyasumi | なつやすみ | |
| means | |
| summer vacation, summer holiday | |
|
|
|
| Examples: | |
|
愉快な夏休みでありますように!
yukai na natsuyasumi de ari masu yō ni! Have fun this summer! |
|
|
彼女は夏休みを待ちかねている。
kanojo wa natsuyasumi o machikane te iru. She can hardly wait for the summer vacation. |
|
|
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
kanojo wa natsuyasumi no ma ni kamigata o kae ta. She changed her hairstyle during summer vacation. |
|
|
私は夏休み中午後には水泳をした。
watashi wa natsuyasumi chū gogo ni wa suiei o shi ta. I swam in the afternoons during the summer vacation. |
|
|
私は夏休みを楽しみに待っている。
watashi wa natsuyasumi o tanoshimi ni matte iru. I am looking forward to the summer vacation. | I'm looking forward to the summer break. |
|
|
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
boku tachi wa natsuyasumi o machikogare te iru. We're longing for the summer vacation. |
|
|
私達は夏休みの計画について話した。
watashi tachi wa natsuyasumi no keikaku nitsuite hanashi ta. We had a chat about our plans for the summer vacation. |
|
|
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
seito tachi wa natsuyasumi o tanoshimi ni shi te iru. The students are looking forward to the summer vacation. |
|
|
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
watashi wa natsuyasumi o riyō shi te gaikoku o ryokō suru. I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. |
|
|
夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
natsuyasumi wa obasan no ie de sugoshi mashi ta. I spent the summer vacation at my aunt's house. |
|
|
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
watashi wa natsuyasumi no ma, yūbin kyoku de hatarai te i ta. I worked in a post office during the summer vacation. |
|
|
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
natsuyasumi no ma, watashi wa yachū ni yūshoku o tabe te i ta. During summer breaks, I ate dinner at midnight. |
|
|
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
watashi wa natsuyasumi chū ni, watashi no umare ta mura e kaetta. I went back to my village during the summer vacation. |
|
|
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
ōku no wakai hito tachi wa natsuyasumi o riyō shi te fujisan ni noboru. Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. |
|
|
大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
dai tasū no nipponjin jūgyū in wa natsuyasumi o san nichi ijō renzoku shi te tori tai to kangae te iru. A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. |
|
|
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
boku wa kono natsuyasumi ni sū nin no tomodachi to, izuhantō o arui te isshū suru no o tanoshimi ni shi te i masu. I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. |
|
|
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
shiken kekka happyō mo tsutsuganaku owatte, tōmen no shiten ga shizen to natsuyasumi ni atsumatte kuru desho? The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? |
|
|
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ?
kijo ni dai kega o sa se rare ta sei de, kono ko no natsuyasumi no yotei wa zenbu ojan ni natte shimattan desu yo? Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing! |
|
|
日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
nippon ni aru kaisha no yaku go zero pāsento wa, jūgyū in ni motto nagaku kyūka o ataeru koto no hitsuyō sei o mitome te ori, seishin teki oyobi nikutai teki na kyūyō o ataeru tame ni wa natsuyasumi ga hitsuyō de aru to kangae te iru. About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

