| The Japanese word | |
変更 |
|
| is pronounced | |
| henkou | へんこう | |
| means | |
| change, modification, alteration | |
|
|
|
| Examples: | |
|
路線の変更はできますか。
rosen no henkō wa deki masu ka. Can I change the route? |
|
|
返却日を変更できますか。
henkyaku bi o henkō deki masu ka. Can I change the date of return? |
|
|
予約を変更したいのですが。
yoyaku o henkō shi tai no desu ga. I'd like to change my reservation. |
|
|
販売計画は変更の余地が無い。
hanbai keikaku wa henkō no yochi ga nai. The sales plan allows of no alteration. |
|
|
予約を3泊から5泊に変更したい。
yoyaku o san haku kara go haku ni henkō shi tai. I'd like to change my reservation for three to five nights. |
|
|
返却日を変更する事ができますか。
henkyaku bi o henkō suru koto ga deki masu ka. Can I change the date of return? |
|
|
副官は戦術の変更を彼に提案した。
fukkan wa senjutsu no henkō o kare ni teian shi ta. The aide suggested a change in tactics to him. |
|
|
彼は価格変更のビラをはり出した。
kare wa kakaku henkō no bira o hari dashi ta. He put up a notice about the change in price. |
|
|
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
kare wa watashi ni keikaku no henkō o shirase te ki ta. He acquainted me with the change of the plan. | He told me about the change in the plan. | He informed me about the changes in the plan. |
|
|
予約を変更すると料金が変わりますか。
yoyaku o henkō suru to ryōkin ga kawari masu ka. Will the fare change if I change the reservation? |
|
|
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
yūbin kyoku ni jūsho no henkō o tsūchi suru tsumori da. I am going to inform the post office of the change of my address. |
|
|
予約を3泊から5泊に変更したいのですが。
yoyaku o san haku kara go haku ni henkō shi tai no desu ga. I'd like to change my reservation from three to five nights. |
|
|
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
karera wa senjutsu o kyū ni henkō shi te gun o kōtai sa se ta. They moved the troops back in a sudden change of tactics. |
|
|
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
moshi henkō ga hitsuyō deshi tara, oshirase kudasai. Let me know if I need to make any changes. | Let me know if I need to change. |
|
|
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
karera wa jibun tachi no mitōshi to keikaku no henkō o kibō shi ta. They hoped to change their outlook and plans. |
|
|
明日の11時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
ashita no ichi ichi ji ni yoyaku o shi te ari masu ga, jikan o henkō deki masu ka. I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time? |
|
|
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
ressha ga okure te tōchaku shi ta node, karera wa yotei o henkō shi nakere ba nara nakatta. They had to change their schedule because the train arrived late. |
|
|
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
zairyū todoke ni henkō ga attari, imadani henkō todoke o teijutsu sa re te i nai hō wa, shikyū teijutsu itadaki masu yō onegai shi masu. We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible. |
|
|
全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
### - zenkaku moji o fukumu fairu mei no bāi, ichibu no OS de wa moji bake ga shōjiru koto ga ari masu node, daunrōdo no sai ni tekigi fairu mei o henkō shi te kudasai. On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

