| The Japanese word | |
哲学 |
|
| is pronounced | |
| tetsugaku | てつがく | |
| means | |
| philosophy | |
|
|
|
| Examples: | |
|
私の兄は哲学の権威だ。
watashi no ani wa tetsugaku no keni da. My brother's an authority on philosophy. |
|
|
私は哲学の研究に専念した。
watashi wa tetsugaku no kenkyū ni sennen shi ta. I give myself to the study of philosophy. |
|
|
哲学研究は人文科学の1つだ。
tetsugaku kenkyū wa jinbun kagaku no hitotsu da. The study of philosophy belongs to the humanities. |
|
|
哲学の研究は人文学に属する。
tetsugaku no kenkyū wa jinbun gaku ni zokusuru. The study of philosophy belongs to the humanities. |
|
|
私の兄は哲学の権威者である。
watashi no ani wa tetsugaku no keni sha de aru. My elder brother is an authority on philosophy. | My older brother is an authority on philosophy. |
|
|
現代哲学は19世紀に始まる。
gendai tetsugaku wa ichi kyū seiki ni hajimaru. Modern philosophy has its beginnings in the 19th century. |
|
|
その学生は哲学を専攻している。
sono gakusei wa tetsugaku o senkō shi te iru. The student majors in philosophy. |
|
|
哲学は6ヶ月で学べるものではない。
tetsugaku wa roku kagetsu de manaberu mono de wa nai. Philosophy is not a thing one can learn in six months. |
|
|
哲学は難しいと見なされることが多い。
tetsugaku wa muzukashī to minasa reru koto ga ōi. Philosophy is often regarded as difficult. |
|
|
まず私の注意をひいたのは、哲学だった。
mazu watashi no chūi o hī ta no wa, tetsugaku datta. The first subject that attracted my attention was philosophy. |
|
|
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
shōjo no koi wa shi nari. toshima no koi wa tetsugaku nari. The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy. |
|
|
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
wagakuni no zeisei ni wa imadani ikkan shi ta tetsugaku ga nai. Our tax system is still without coherent philosophy. |
|
|
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
tetsugaku wa anata ga sōzō suru hodo muzukashī gakka de wa nai. Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. |
|
|
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
tetsugaku wa anata ga ta ga kangae te iru hodo muzukashī gakka de wa nai. Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. |
|
|
彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
kare wa kodomo da keredomo, tetsugaku no hon o yomu koto ni kyōmi ga atta. Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. |
|
|
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
idai na hihyō ka de ari shijin de aru hito ga, tetsugaku no kōgi o shi te iru. The great critic and poet is lecturing on philosophy. |
|
|
科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
kagaku tetsugaku o benkyō shi ta koto ga nai node kavaiesu nitsuite mo yon da koto ga nai. I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. |
|
|
ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
### - hēgeru no benshōhō no himitsu wa kyūkyoku teki ni tsugi no pointo ni dake sonzai suru ; shingaku o he te tetsugaku o hitei suru tame ni tetsugaku o he te, shingaku o hitei shi masu. The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. |
|
|
僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
boku wa motto zutto go ni, kagaku tetsugaku o benkyō shi te i ta toki, jikken toyū no wa kison no chishiki nitaisuru genjitsu no fuman kara shōjiru beki mono da toyū koto o manan da. An experiment, I would learn much later when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

