| The Japanese word | |
味わう |
|
| is pronounced | |
| aziwau | あじわう | |
| means | |
| to taste, to savor, to relish | |
|
|
|
| Examples: | |
|
国民は自由を味わった。
kokumin wa jiyū o ajiwatta. The people enjoyed a taste of freedom. |
|
|
彼は苦い経験を味わった。
kare wa nigai keiken o ajiwatta. He had a bitter experience. |
|
|
ごちそうを心行くまで味わった。
gochisō o kokoroyuku made ajiwatta. We thoroughly enjoyed the delicious meal. |
|
|
私は口で味わい、食べ、そして飲む。
watashi wa kuchi de ajiwai, tabe, soshite nomu. I taste, eat and drink with my mouth. |
|
|
私はこの地域の文化を味わいたいの。
watashi wa kono chīki no bunka o ajiwai tai no. I want to get a fix on local culture. |
|
|
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
kare wa wakai jibun ni ōku no kunan o ajiwatta. He went through many hardships in his youth. |
|
|
彼はそのチーズケーキを味わってみた。
kare wa sono chīzu kēki o ajiwatte mi ta. He tasted the cheesecake. |
|
|
あのテーマパークでスリルを味わった。
ano kēmapāku de suriru o ajiwatta. We had a thrilling time at the theme park. |
|
|
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
sono shi o nan kai mo yon de yoku ajiwai nasai. Read the poem several times and digest it. |
|
|
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
hotondo no hito wa kōfuku o ajiwai ta gatte iru. Most people want to experience happiness. |
|
|
これは私が初めて味わった日本料理だった。
kore wa watashi ga hajimete ajiwatta nippon ryōri datta. This was the first Japanese food I had ever tasted. |
|
|
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
tama ni wa soto e de te kenzen na tanoshimi o ajiwatte kudasai. Get out and have good clean fun once in a while. |
|
|
私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
watashi wa anata ga ajiwatta no to onaji kurushimi ni nayan de iru. I have the same trouble as you had. |
|
|
こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
konna oishī sūpu o ajiwatta koto ga ari masu ka. Have you ever tasted such a good soup? |
|
|
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
shūmatsu ni tanseki ga ugoi te, shichitenhattō no kurushimi o ajiwatta yo. I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. |
|
|
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
enkai no sewa yaku wa, budōju ni natta sono mizu o ajiwatte mi ta. And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. |
|
|
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
watashi tachi wa amarini mo hayaku hashitta node utsukushī keshiki o ajiwau koto mo deki nai kurai datta. We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. |
|
|
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
kare no jujī tachi wa, kare ga izen to onaji yō ni mono o mi, kiki, ajiwau koto wa dekiru daro u to kare ni tsuge ta. His doctors told him that he would see, hear, and taste as before. |
|
|
レーシング.カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
rēshingu . kā no doraibā tachi wa, taikin o nerau bakari de naku, mata, rēsu no suriru o ajiwao u to suru no de aru. Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

