| The Japanese word | |
励ます |
|
| is pronounced | |
| hagemasu | はげます | |
| means | |
| to cheer, to raise (the voice) | |
|
|
|
| Examples: | |
|
僕が彼を励ましに行こう。
boku ga kare o hagemashi ni iko u. I will go to encourage him. |
|
|
悲しい時は友達が励ましてくれる。
kanashī toki wa tomodachi ga hagemashi te kureru. When I'm sad, my friends encourage me. |
|
|
彼は大学時代の教授に励まされた。
kare wa daigaku jidai no kyōju ni hagemasa re ta. He was encouraged by a professor from his college days. |
|
|
教授は私の研究を励ましてくれた。
kyōju wa watashi no kenkyū o hagemashi te kure ta. The professor encouraged me in my studies. |
|
|
彼女は彼に小説を書くように励ました。
kanojo wa kare ni shōsetsu o kaku yō ni hagemashi ta. She encouraged him to write a novel. |
|
|
彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
kanojo wa hagemashi no kotoba wa hitokoto mo hasshi nakatta. She didn't utter a single word of encouragement. |
|
|
彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
kare wa musuko ni motto benkyō suru yō ni to hagemashi ta. He encouraged his son to study harder. |
|
|
先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
sensei wa watashi ga yume o jitsugen suru no o hagemashi te kure ta. My teacher encouraged me to fulfill my ambitions. |
|
|
私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。
watashi wa seito tachi ni motto benkyō suru yō hagemashi ta. I inspired my students to work harder. |
|
|
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
nakama tachi ga watashi ni yabō o hatasu yō hagemashi te kure ta. My comrades encouraged me to fulfill my ambitions. |
|
|
もう一度やってみるようにと彼を励ましなさい。
mōichido yatte miru yō ni to kare o hagemashi nasai. You must encourage him to try again. |
|
|
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
sensei no hanashi ni hagemasa re te mearī wa sarani benkyō shi ta. The teacher's talk stimulates Mary to study harder. | What the teacher said got Mary to study harder. | What the teacher said encouraged Mary to study harder. |
|
|
彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。
kare wa watashi ni mōichido chōsen suru yō ni to hagemashi te kure ta. He encouraged me to try again. |
|
|
その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
sono chōshi de benkyō o tsuzuke nasai to sensei ga hagemashi te kure ta. My teacher encouraged me in my studies. |
|
|
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
uchū hikō shi tachi wa nekkyō shi ta hitobito no hagemashi to kassai ni mukae rare ta. The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. |
|
|
ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。
jōji wa erī ni mōichido kenmei ni benkyō suru yō hagemashi ta. George encouraged Ellie to study hard again. |
|
|
彼がそのパーティーに出席したら、彼らは励まされたろうに。
kare ga sono pātī ni jusseki shi tara, karera wa hagemasa re taro u ni. If he had attended the party, they would have been encouraged. |
|
|
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
takusan no hitobito ga watashi ni yabō o jitsugen sa seru yō ni hagemashi te kure ta. Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. | Many people encouraged me to fulfill my ambitions. |
|
|
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
hosoboso to shi ta akusesu ya, tamani kuru mēru nado ni hagemasa re, zuruzuru koko made ki te shimai mashi ta. Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

