| The Japanese word | |
円 |
|
| is pronounced | |
| en | えん | |
| means | |
| yen, Japanese currency, circle | |
|
|
|
| Examples: | |
|
えっ、結納品にン十万円?
e,, yui nōhin nin jū man en? Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? |
|
|
予算から2千円足が出た。
yosan kara ni sen en ashi ga de ta. We ran over the budget by two thousand yen. |
|
|
百円じゃなくて、王冠でした。
hyaku en ja naku te, ōkan deshi ta. It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap. |
|
|
母は妹に月の2千円渡している。
haha wa imōto ni tsuki no ni sen en watashi te iru. Mother gives my sister two thousand yen every month. |
|
|
平日料金と休日料金で、1万円も違うんだ。
heijitsu ryōkin to kyūjitsu ryōkin de, ichi man en mo chigaun da. You have to pay 10,000 yen extra on holidays. |
|
|
隣の下宿人は月3万円ぐらいで暮らしている。
tonari no gejuku jin wa tsuki san man en gurai de kurashi te iru. The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. |
|
|
くしくも、レジでの合計額は777円であった。
kushikumo, reji de no gōkei gaku wa nana nana nana en de atta. Strangely, the cash register's total was 777 yen. |
|
|
両親は僕の月々5万円の仕送りをあてにしている。
ryōshin wa boku no tsukizuki go man en no shiokuri o ate ni shi te iru. My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen. |
|
|
はい、お賽銭・・・10円ずつね。はい、美羽ちゃん。
hai, o saisen . . . ichi zero en zutsu ne. hai, miwa chan. OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane. |
|
|
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
yoshiki wa okane ni komatte go rō ni ni man en kashi te kure to tanon da. Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. |
|
|
明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
myōgonichi kozukai no ichi man en o jiyū ni tsukawashi te kureru yō ni haha ni itta. The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal. |
|
|
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
hijō ni takai shūnyū o eru chansu ga aru bijinesu, getsugaku ichi zero zero man en kanō!! There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! |
|
|
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
konkai, mada ryōgae shi te i nakatta node, nihonen o jinminge ni kaeru hitsuyō ga atta. This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan. |
|
|
100円玉か500円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
ichi zero zero en dama ka go zero zero en dama shika tsukae nai node watashi wa kozeni o sagashi ta ga miatara nai. It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. |
|
|
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「1分あたり20円」でかけられます。
keitai denwa kara kokusai denwa o kake te mo, mobira nara ' ichi fun atari ni zero en ' de kake rare masu. Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute. |
|
|
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
raishū hawai ni iku tsumori na node, ginkō e en o sukoshi doru ni kae ni ika nakere ba nari masen. I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. |
|
|
新車時300万円した車も今では30万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
shinsha ji san zero zero man en shi ta kuruma mo ima de wa san zero man en i da sō desu kara, mōsukoshi noro u to omoi masu. Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. |
|
|
自販機でコーヒーを買おうと100円入れてボタンを押したら、一気に4本も、どかどかと落ちてきた!
jihanki de kōhī o kao u to ichi zero zero en ire te botan o oshi tara, ikkini yon hon mo, dokadoka to ochi te ki ta! When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! |
|
|
ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
doru ga en o hajime to suru juyō na ajia tsūka nitaishite kyūraku shi te iru naka, jisshitsu jō no dorupeggu seisaku o totte iru chūgoku no jinminge wa wariyasu to natte iru. In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

