| The Japanese word | |
兼ねる |
|
| is pronounced | |
| ~kaneru | ~かねる | |
| means | |
| to hold (position), to serve, to be unable, to be beyond one's ability, to combine with, to use with, cannot, to hesitate to, to be impatient | |
|
|
|
| Examples: | |
|
ご要望にお応えし兼ねます。
go yōbō ni o kotae shi kane masu. I cannot respond to your request. |
|
|
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
watashi wa benkyō to asobi o kane te iru shigoto ni tsuki tai. I want to get a job that mixes work and play. |
|
|
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
### - kyō wa, ba ー san no o tsukai o kane te machi de kaimono. Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother. |
|
|
私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
watashi tachi wa tokidoki, doraibu o kane te daisuki na rāmen o tabe ni iki masu. We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so. |
|
|
ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
chotto ōkī kedo, kono fūtō de ī ya. dai wa shō o kaneru tte iu shi. It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

