| The Japanese word | |
全力 |
|
| is pronounced | |
| zenryoku | ぜんりょく | |
| means | |
| all one's power, whole energy | |
|
|
|
| Examples: | |
|
全力でやれ。
zenryoku de yare. Give it all you've got. |
|
|
全力をあげてたたかえ。
zenryoku o age te tatakae. Fight with all your might. |
|
|
彼は仕事に全力を尽くした。
kare wa shigoto ni zenryoku o tsukushi ta. He directed all his energy to his business. |
|
|
彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
kare wa itsumo shigoto ni zenryoku o sosogu. He always works with all his might. |
|
|
何事にも全力を尽くすべきだ。
nanigoto ni mo zenryoku o tsukusu beki da. One must do one's best in everything. |
|
|
仕事を片付けようと全力を挙げた。
shigoto o katazukeyo u to zenryoku o age ta. We went all out to get the job done. |
|
|
君は全力を尽くしさえすればよい。
kimi wa zenryoku o tsukushi sae sure ba yoi. All you have to do is try your best. |
|
|
人はいつも全力を尽くすべきです。
hito wa itsumo zenryoku o tsukusu beki desu. One should always do one's best. |
|
|
あなたは全力を出しさえすればよい。
anata wa zenryoku o dashi sae sure ba yoi. All you have to do is to do your best. |
|
|
彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
kare wa zenryoku de sono hako o mochiageyo u to shi ta. He tried with all his might to lift the box. |
|
|
私にできるのは全力を尽くすことだけです。
watashi ni dekiru no wa zenryoku o tsukusu koto dake desu. All I can do is to do my best. |
|
|
我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
wareware wa zenryoku o tsukushi te shigoto ni torikakatta. We set to work with all our might and main. |
|
|
日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
nichibotsu mae ni shigoto o oeru yō zenryoku o tsukushi te yatta. We went all out to finish the work before dark. |
|
|
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
sore irai kare wa zenryoku o age te jibun no shigoto ni bottō shi ta. Since then he had put his whole soul into his work. |
|
|
彼は全力をふりしぼってつぶれた車からはい出した。
kare wa zenryoku o furishibotte tsubure ta kuruma kara haidashi ta. He used all his strength to crawl out of the wrecked car. |
|
|
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
kare wa zenryoku o katamuke te shigoto o shi, dare yori mo ōku no shigoto o katazukeru. He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else. |
|
|
暗くなる前に仕事が終えられるよう、僕らは全力を尽くした。
kuraku naru mae ni shigoto ga oe rareru yō, bokura wa zenryoku o tsukushi ta. We went all out to finish the work before dark. |
|
|
彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
kare wa amari umaku yatte i nai ga, zenryoku o tsukushi te iru toyū koto wa mitome naku te wa ike nai. He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best. |
|
|
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
wareware ACME Ltd . toshite wa, zenryoku o motte tekitai teki baishū ni taikō suru mono to, meigen shi te oko u. We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

