| The Japanese word | |
作業 |
|
| is pronounced | |
| sagyou | さぎょう | |
| means | |
| work, operation, manufacturing, fatigue duty | |
|
|
|
| Examples: | |
|
彼らが作業を終えた。
karera ga sagyū o oe ta. They were through with work. |
|
|
彼の仕事は反復作業だ。
kare no shigoto wa hanpuku sagyū da. His work is repetitive. |
|
|
作業着に着替えなきゃ。
sagyū gi ni kigae nakya. I have to change into my work clothes. |
|
|
クリスは明日作業できない。
kurisu wa ashita sagyū deki nai. Chris can't work tomorrow. |
|
|
彼等は作業を終えてしまった。
karera wa sagyū o oe te shimatta. They have finished their work. |
|
|
私たちは昼から作業を開始した。
watashi tachi wa hiru kara sagyū o kaishi shi ta. We began our work at noon. |
|
|
この作業は私ひとりではできない。
kono sagyū wa watashi hitori de wa deki nai. I can't do this work alone. |
|
|
作業をやりかけのままにしとかないでよ。
sagyū o yari kake no mama ni shi toka nai de yo. Don't leave your work half finished. |
|
|
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
watashi tachi wa kanojo no shiji nishitagatte sagyū o kanryō shi ta. We have finished the work in accordance with her instructions. |
|
|
やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
yappari otokode ga aru to, sagyū no haba ga hirogaru nē. When there's a man around, the work that can be done sure increases. |
|
|
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
watashi tachi wa kanojo no shiji nishitagatte, sagyū o shūryō shi ta. We have finished the work in accordance with her instructions. |
|
|
ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
robotto wa ningen yori mo takusan no sagyū ga dekiru. A robot can do more work than a man can. |
|
|
システム障害の復旧作業は、徹夜作業となりました。
shisutemu shōgai no fukkyū sagyū wa, tetsuya sagyū to nari mashi ta. The work that needed to be done to repair the system damage continued all throughout the night. |
|
|
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
kono shigoto o kansei suru tame ni wa, ika no sagyū ga hitsuyō to nari masu. To complete this work, the following working items are recommended. |
|
|
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
anata ga doko ni iyo u to mo kaiteki na sagyū kankyō o teikyō shi te kureru no da. Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment. |
|
|
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
īkagen jibun no purojekuto no sagyū o jibun de yaru koto o kangae ta hō ga ī yo. You’d better start considering doing your project work by yourself! |
|
|
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
jisshi sekkei to wa kihon sekkei de kimatta keikaku o, kōji ga dekiru zumen ni kaku sagyū desu. Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. |
|
|
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
hairi tate no shinjin wa mazu jusse no daīppo toshite, hito ga iyagaru tsumaranai tanjun sagyū o nandemo yaru koto da. The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. |
|
|
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
tomu . jōnzu shi ga, kono atarashī sagyū aitemu no purojekuto rīdā ni naru koto ni nari mashi ta. Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

