| The Japanese word | |
休み |
|
| is pronounced | |
| yasumi | やすみ | |
| means | |
| rest, holiday, day off | |
|
|
|
| Examples: | |
|
明日は休みだ。
ashita wa yasumi da. Tomorrow is a holiday. |
|
|
明日はお休みです。
ashita wa o yasumi desu. It is a holiday tomorrow. |
|
|
彼は今日は休みです。
kare wa kyō wa yasumi desu. He is off today. |
|
|
彼は今日お休みです。
kare wa kyō o yasumi desu. He is taking a day off today. |
|
|
明日休みをとろうと思っている。
ashita yasumi o toro u to omotte iru. I feel like taking a day off tomorrow. |
|
|
父は長い休みを決してとらない。
chichi wa nagai yasumi o kesshite tora nai. My father never takes a long rest. |
|
|
彼は少し休みましょうと提案した。
kare wa sukoshi yasumi masho u to teian shi ta. He said, "Let's take a short rest.". |
|
|
来週二日間の休みを取るつもりです。
raishū ni nichikan no yasumi o toru tsumori desu. I am going to take two days off next week. |
|
|
彼女は休みの日に突然病気になった。
kanojo wa yasumi no hi ni totsuzen byōki ni natta. She was taken ill on holiday. |
|
|
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
kanojo wa sono toshi hito natsu zenbu ga yasumi datta. She had the whole summer off that year. |
|
|
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
raishū yasumi o totte mo yoroshī desho u ka. Would it be OK if I took a vacation next week? | May I take some time off next week? |
|
|
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
ashita gakkō ga yasumi na node asobi ni iku yotei desu. It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. |
|
|
彼女は、たまたまその日は休みをとっていた。
kanojo wa, tamatama sono hi wa yasumi o totte i ta. She happened to have the day off. |
|
|
「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」.
' aki chan kyō yasumi? ' ' kaze kojirase ta mitai ne ' "Aki's off school today?" "It seems her cold got worse.". |
|
|
普通の看護婦は、年に3週間の休みを取る権利がある。
futsū no kango fu wa, toshi ni san shūkan no yasumi o toru kenri ga aru. The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. |
|
|
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
tsukare te iru nara ba, yasumi o toru beki na no wa, iumademonai koto da. It gone without saying, if you are tired, you should take a rest. |
|
|
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
kanojo wa yasumi no hi ni totsuzen byōki ni nari, isha o sagasa nakere ba nara nakatta. She was taken ill on holiday and had to find a doctor. |
|
|
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
demo moshi no hi wa bukatsu ga yasumi ni natte haruka to kaereru shi, kansha shi teru kedo, boku wa. But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that. |
|
|
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
yasumi no mae nado wa sukoshi hame o hazushi te nomu no da ga, mori naka cha wari de nomu to futsukayoi ga mattaku nai. I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work, but if my drinks are cut with tochu tea, then I get absolutely no hangover. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

