What does 人気 (ninki | にんき) mean in Japanese?

The Japanese word

彼はクラスの人気者だ。
kare wa kurasu no ninki sha da.
He is one of the most popular students in the class.

ホームページの人気は内容次第。
hōmupēji no ninki wa naiyō shidai.
The popularity of a web site depends on its content.

自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
jimintō ga koizumi ninki no shiriuma ni notta.
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.

その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
sono haiyū wa ninki zecchō no toki ni shin da.
The actor died at the height of his popularity.

どんな映画ですか、人気があるのですか。
donna eiga desu ka, ninki ga aru no desu ka.
What kind of movie is it? Is it popular?

魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
sakanatsuri wa mottomo ninki no aru jumi no hitotsu de aru.
Fishing is one of the most popular hobbies.

テレビによって以前の映画人気が奪われた。
terebi niyotte izen no eiga ninki ga ubawa re ta.
Television has robbed cinema of its former popularity.

彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
kare dokuji no yarikata wa wareware no ma de wa ninki ga nai.
His own way of doing things is not popular with us.

彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
kare wa zenseiki ni wa tenkei teki na ninki supōtsu senju datta.
He was an example of a popular athlete in his days.

マイクはチームのスターなので女の子に人気がある。
maiku wa chīmu no sutā na node onnanoko ni ninki ga aru.
Mike is popular among the girls because he is the star of the team.

近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
kinnen de wa ningen shinri no nazo o atsukau saikohorā mo ninki de aru.
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.

共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
kyōwatō wa minjutō no chihō ninki tori hojo kin seisaku o hinan shi mashi ta.
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.

陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
yōki na seki de, ninki sha no tonari ni, kyōzame no mono ga suwatte iru koto ga yoku aru.
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.

ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
jon . wēin wa konseiki no mottomo ninki no aru eiga sutā no ichi nin de atta.
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.

長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
nagai shōgai no ma, zutto kare wa yūmei datta shi, kare no sakuhin wa totemo ninki ga atta.
He was famous during his long life and his work was very popular.

市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
shichō no ninki ga ochime ni natta totan ni, issei ni kare nitaisuru hihan ga fukidashi te ki ta.
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.

団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
dantai supōtsu wa gakkō seikatsu no jūyō na bubun o kōsei shi te iru koto ga ōi shi, kyōsō no tame no supōtsu mo mata ninki ga takai.
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.

シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
shinji wa atarashī gakkō de no seikatsu ni nakanaka najime nakatta. daga, eva no pairotto de aru toyū jijitsu wa kare o ninki sha ni shi ta.
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.

世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
sekaijū de supōtsu no ninki ga takamatte iru koto wa, shinbun de no supōtsu . nyūsu, supōtsu yōhin ten no ō sa, marason sonota no rēsu ni sanka suru hito no kazu nado niyotte akiraka de aru.
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers, by the many sports equipment stores, and by the number of runners who participate in marathons or other races.

	The Japanese word
	人気
	is pronounced
	ninki \| にんき
	means
	sign of life

	Examples:
	彼はクラスの人気者だ。 kare wa kurasu no ninki sha da. He is one of the most popular students in the class.
	ホームページの人気は内容次第。 hōmupēji no ninki wa naiyō shidai. The popularity of a web site depends on its content.
	自民党が小泉人気の尻馬に乗った。 jimintō ga koizumi ninki no shiriuma ni notta. The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
	その俳優は人気絶頂の時に死んだ。 sono haiyū wa ninki zecchō no toki ni shin da. The actor died at the height of his popularity.
	どんな映画ですか、人気があるのですか。 donna eiga desu ka, ninki ga aru no desu ka. What kind of movie is it? Is it popular?
	魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。 sakanatsuri wa mottomo ninki no aru jumi no hitotsu de aru. Fishing is one of the most popular hobbies.
	テレビによって以前の映画人気が奪われた。 terebi niyotte izen no eiga ninki ga ubawa re ta. Television has robbed cinema of its former popularity.
	彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。 kare dokuji no yarikata wa wareware no ma de wa ninki ga nai. His own way of doing things is not popular with us.
	彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。 kare wa zenseiki ni wa tenkei teki na ninki supōtsu senju datta. He was an example of a popular athlete in his days.
	マイクはチームのスターなので女の子に人気がある。 maiku wa chīmu no sutā na node onnanoko ni ninki ga aru. Mike is popular among the girls because he is the star of the team.
	近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。 kinnen de wa ningen shinri no nazo o atsukau saikohorā mo ninki de aru. Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.
	共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。 kyōwatō wa minjutō no chihō ninki tori hojo kin seisaku o hinan shi mashi ta. The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
	陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。 yōki na seki de, ninki sha no tonari ni, kyōzame no mono ga suwatte iru koto ga yoku aru. At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
	ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。 jon . wēin wa konseiki no mottomo ninki no aru eiga sutā no ichi nin de atta. John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
	長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。 nagai shōgai no ma, zutto kare wa yūmei datta shi, kare no sakuhin wa totemo ninki ga atta. He was famous during his long life and his work was very popular.
	市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。 shichō no ninki ga ochime ni natta totan ni, issei ni kare nitaisuru hihan ga fukidashi te ki ta. As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
	団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 dantai supōtsu wa gakkō seikatsu no jūyō na bubun o kōsei shi te iru koto ga ōi shi, kyōsō no tame no supōtsu mo mata ninki ga takai. Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.
	シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 shinji wa atarashī gakkō de no seikatsu ni nakanaka najime nakatta. daga, eva no pairotto de aru toyū jijitsu wa kare o ninki sha ni shi ta. Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
	世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 sekaijū de supōtsu no ninki ga takamatte iru koto wa, shinbun de no supōtsu . nyūsu, supōtsu yōhin ten no ō sa, marason sonota no rēsu ni sanka suru hito no kazu nado niyotte akiraka de aru. That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers, by the many sports equipment stores, and by the number of runners who participate in marathons or other races.

	Examples sourced from tatoeba.org