| The Japanese word | |
スタイル |
|
| is pronounced | |
| sutairu | すたいる | |
| means | |
| style | |
|
|
|
| Examples: | |
|
スタイルに関してはこの車が一番だ。
sutairu nikanshite wa kono kuruma ga ichiban da. With regard to the style this car is best. |
|
|
このスタイルは大いにはやっている。
kono sutairu wa ōini hayatte iru. This style is much in vogue. |
|
|
それぞれのスタイルがあるんだろうね。
sorezore no sutairu ga arun daro u ne. Everyone has their own style. |
|
|
その画家は独特なスタイルをもっている。
sono gaka wa dokutoku na sutairu o motte iru. The artist has an individualistic style of painting. |
|
|
私はなかでもピカソのスタイルがすきです。
watashi wa nakademo pikaso no sutairu ga suki desu. I like the style of Picasso, among others. |
|
|
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
chū bunsho ni saizu, iro, sutairu o kinyū shi te kudasai. Indicate size, color, and style on the order form. |
|
|
彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
kanojo wa sutairu ga ī kara, nani o ki te mo yoku niau. Because she has a good figure, whatever she wears suits her. | She has good style, so she looks good in anything she wears. |
|
|
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
sono atarashī sutairu ga kotoshi wa ryūkō shi te iru mitai da. The new style seems to have caught on this year. |
|
|
ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の1つです。
piza wa kyō no raifusutairu ni atta tabemono no hitotsu desu. Pizza is the kind of food that fits into today's life style. |
|
|
あのドレスのスタイルは、来年も見られるだろうと思う。
ano doresu no sutairu wa, rainen mo mi rareru daro u to omō. I think that style of dress will return again next year. |
|
|
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
sono kōto wa chōdo boku ga sagashi te i ta sutairu no mono desu. That coat is just the style I've been looking for. |
|
|
ここではDSを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
### - koko de wa DS o ' daiado ' sutairu no shōryaku gata toshite tsukau. We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. |
|
|
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
kare no yunīku na kenchiku sutairu no tanjō nitsuite no rekishi teki kenkyū de aru. This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. |
|
|
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
tokubetsu na ginō o hitsuyō to suru bunya o nozoke ba, karera wa kare no sutairu o arayuru ten de mohō shi ta. They have imitated his style in all areas except those that require special skill. |
|
|
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
randā ga tōsho kara emetto no sutairu o henkō suru ito o motte i ta ka dō ka wa akiraka de nai. It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. |
|
|
ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
koko de wa roku zero nendai kōhan no emetto no jikken teki na sakuhin de hajimete teiji sa re ta daiado.sutairu o atsukau. We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties. |
|
|
この論文ではエメットの1995年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
kono ronbun de wa emetto no ichi kyū kyū go nen no sakuhin ni araware te iru daiado.sutairu nitsuite nomi giron suru. In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995. |
|
|
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
emetto no kenchiku sutairu o keisei shi te iru subete no yōso o kijutsu suru koto wa, kono kenkyū no hani o koe te iru. It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. |
|
|
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
emetto ga kenchiku dezain no purosesu o yōi ni suru tame ni ' daiado ' sutairu o kōan shi ta koto wa kakujitsu de aru. It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

