| The Japanese word | |
オーバー |
|
| is pronounced | |
| oobaa | おーばー | |
| means | |
| overcoat; over, exceeding, going beyond, exaggeration; ball hit over the head of an outfielder (baseball) | |
|
|
|
| Examples: | |
|
彼はオーバーを脱いだ。
kare wa ōbā o nui da. He took off his overcoat. |
|
|
彼はオーバーに身を包んだ。
kare wa ōbā ni mi o tsutsun da. He wrapped himself in his overcoat. |
|
|
彼のオーバーは擦り切れている。
kare no ōbā wa surikire te iru. His overcoat is worn out. |
|
|
彼女は外出する前にオーバーをきた。
kanojo wa gaijutsu suru mae ni ōbā o ki ta. She put on her overcoat before going out. |
|
|
私はデパートでオーバーをあつらえた。
watashi wa depāto de ōbā o atsurae ta. I ordered my overcoat from a department store. |
|
|
寒くなったので、私はオーバーを着た。
samuku natta node, watashi wa ōbā o ki ta. As I felt cold, I put on my overcoat. | I got cold, so I put on my coat. |
|
|
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
soto wa samui kara ōbā o ki ta hō ga ī. Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on. |
|
|
帽子とオーバーは玄関にお置きください。
bōshi to ōbā wa genkan ni o oki kudasai. Leave your hat and overcoat in the hall. |
|
|
寒いからオーバーを着てもかまいません。
samui kara ōbā o ki te mo kamai masen. As it is cold, you may keep your overcoat on. |
|
|
ボートは定員オーバーでバランスを失った。
bōto wa teīn ōbā de baransu o ushinatta. The boat was off balance because it was overloaded. |
|
|
彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
kare wa ōbā o ki ta mama de kyōshitsu ni haitte ki ta. He entered the classroom with his overcoat on. |
|
|
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
te ga samu sa de furue ta wa, sukoshi ōbā de sumimasen. Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top. |
|
|
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
kaze o hiku to ike nai kara ōbā o ki te gaijutsu shi ta. I went out with my overcoat on for fear of catching cold. |
|
|
当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
tōchi wa totemo samui node ōbā nashi de yatte ike nai. It's so cold here that we can't do without an overcoat. |
|
|
とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
totemo samukatta ga, shōnen wa ōbā o ki te i nakatta. The child had no overcoat on although it was very cold. |
|
|
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
tōchi wa totemo samui node ōbā nashi de wa yatte wa ike nai. It's so cold here that we can't do without an overcoat. |
|
|
とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
totemo samukatta ga, sono shōnen wa ōbā o ki te i nakatta. The child had no overcoat on although it was very cold. |
|
|
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
kodai no ōbā tekunorojī no buki wa kanarazu seigyo ga deki naku naru. Super technology weapons from the ancients always end up out of control. |
|
|
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
tada no hon nara, uchū keisatsu ga deshabari wa shi nai wa, mondai wa kore ga ōbā tekunorojī no katamari datte koto. If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

