| The Japanese word | |
なるべく |
|
| is pronounced | |
| narubeku | なるべく | |
| means | |
| as ~ as possible | |
|
|
|
| Examples: | |
|
なるべく早く帰るよ。
narubeku hayaku kaeru yo. I'll come back home as soon as I can. |
|
|
なるべく早く行くよ。
narubeku hayaku iku yo. I'll come as soon as I can. |
|
|
なるべく早く連絡しますね。
narubeku hayaku renraku shi masu ne. I'll get in touch with you as soon as possible. |
|
|
なるべく高くジャンプしてみなよ。
narubeku takaku janpu shi te mina yo. Try to jump as high as possible. |
|
|
なるべくいろんなものを見に行こう。
narubeku ironna mono o mi ni iko u. Let's go and see as many things as we can. |
|
|
なるべく早く診察を受けたいのですが。
narubeku hayaku shinsatsu o uke tai no desu ga. I'd like to come to see the doctor as soon as possible. |
|
|
なるべくゆっくり話してもらえますか。
narubeku yukkuri hanashi te morae masu ka. Could you speak as slowly as possible? |
|
|
なるべく早くご返事いただければ幸いです。
narubeku hayaku go henji itadakere ba saiwai desu. I would appreciate a reply as soon as possible. |
|
|
なるべく早くお母さんに電話してあげなさい。
narubeku hayaku okāsan ni denwa shi te age nasai. You should call your mother as soon as possible. |
|
|
われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
wareware wa narubeku takusan hon o yomu beki de aru. We should read as many books as possible. |
|
|
開封後はなるべくお早めにお召し上がりください。
kaifū go wa narubeku o hayame ni o meshiagari kudasai. After opening, please eat as soon as possible. |
|
|
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
jisei ni okure nai yō ni, narubeku ōku no shinbun o yomi nasai. Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times. |
|
|
これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
kore wa narubeku hayaku o isha san ni mi te moratta hō ga ī desu yo. I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can. |
|
|
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
narubeku nēchan ni mo mawari ni mo meiwaku o kake zu ni, jitai no sōki kaiketsu o nantoka tanomu zo. I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. |
|
|
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
kanji o kaku toki wa ten ya harai ni ki o tsuke te, narubeku hayaku teinei ni kaki masho u. When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible. |
|
|
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
kōto o sagashi te masu. se ga hikui node, take wa mijikame de, narubeku sukkiri shi ta dezain no mono o. I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. |
|
|
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
narubeku kangae mai to wa omotte i ta no da ga, jikaku o shi te shimau to totan ni wabishī yō na kimochi ni mo natte kuru. I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

