| The Japanese word | |
どうも |
|
| is pronounced | |
| doumo | どうも | |
| means | |
| thanks, how, very | |
|
|
|
| Examples: | |
|
本当にどうも。
hontōni dōmo. Many thanks. |
|
|
どうもご親切に。
dōmo go shinsetsu ni. How kind of you! |
|
|
どうもご親切さま。
dōmo go shinsetsu sama. That's very kind of you. |
|
|
それはご親切にどうも。
sore wa go shinsetsu ni dōmo. That's very kind of you. |
|
|
ご親切にどうもありがとう。
go shinsetsu ni dōmo arigatō. Thank you very much kindly. |
|
|
先生、どうもありがとうございました。
sensei, dōmo arigatō gozai mashi ta. Thank you very much, doctor. |
|
|
お心遣いどうもありがとうございます。
o kokorozukai dōmo arigatō gozai masu. Thanks so much for your good thoughts. |
|
|
お手伝いくださってどうもありがとう。
otetsudai kudasatte dōmo arigatō. It's very decent of you to help me. |
|
|
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
totemo īn desu ga, kikō ga dōmo nē. If it weren't for the climate, I'd like it here very much. |
|
|
「色々どうも有難う」「どういたしまして」.
' iroiro dōmo arigatō ' ' dōitashimashite ' "Thank you very much for everything." "You are welcome." | "Thank you for everything." "You're welcome.". |
|
|
道案内をしてくださって、どうもありがとう。
michiannai o shi te kudasatte, dōmo arigatō. You are very kind to show me the way. |
|
|
宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。
jukudai o tetsudatte kudasatte dōmo arigatō. It was very nice of you to help me with my homework. |
|
|
遠路はるばる送ってくれてどうもありがとう。
enro harubaru okutte kure te dōmo arigatō. Thank you very much for coming so far as see me off. |
|
|
病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
byōki no toki mimai ni ki te kure te dōmo arigatō. It was very kind of you to visit me when I was ill. |
|
|
遠路はるばるお見送り下さってどうもありがとう。
enro harubaru o miokuri kudasatte dōmo arigatō. Thank you very much for coming so far to see me off. |
|
|
ご招待して下さってどうもありがとうございました。
go shōtai shi te kudasatte dōmo arigatō gozai mashi ta. It was very kind of you to invite me. |
|
|
この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
kono hanashi wa dōmo watashi ni wa ari sō mo nai yō ni kikoeru. This story sounds very unlikely to me. |
|
|
私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
watashi no jukudai o tetsudatte kure te, go shinsetsu ni dōmo arigatō. It's very kind of you to help me with my homework. |
|
|
内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
naisho da kedo, jon no kangae wa dōmo boku no kokoro ni uttaeru mono ga nain da. Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

