| The Japanese word | |
そうして |
|
| is pronounced | |
| soushite | そうして | |
| means | |
| and, like that | |
|
|
|
| Examples: | |
|
どうぞ、そうして下さい。
dōzo, sō shi te kudasai. Yes, please do. | Please do that. |
|
|
彼にそうしてくれと頼んだ。
kare ni sō shi te kure to tanon da. I asked him to do that. |
|
|
そうしてもらえると助かります。
sō shi te moraeru to tasukari masu. I'd appreciate it if you could do that. |
|
|
そうしていただけると助かります。
sōshite itadakeru to tasukari masu. It would be much appreciated if you would do that for me. |
|
|
そうしていただけると助かります。
sōshite itadakeru to tasukari masu. I'd appreciate it if you did that for me. | It would be helpful if you could do that for me. |
|
|
君はあごひげを伸ばそうしているね。
kimi wa agohige o nobaso u shi te iru ne. It looks like you're trying to grow a beard. |
|
|
あなたがそうしてくれると私は嬉しい。
anata ga sō shi te kureru to watashi wa ureshī. I'm happy when you do that. |
|
|
そうして欲しいなんて、言ったおぼえはない。
sō shi te hoshī nante, itta oboe wa nai. I never said that I wanted that. |
|
|
そうしているうちにまた2時間が経ってしまった。
sō shi te iru uchi ni mata ni jikan ga tatte shimatta. While we were busy, 2 hours passed again. | While we were doing that, another two hours passed. |
|
|
そうしてもらえたら嬉しいが、シモンの件もある。
sō shi te morae tara ureshī ga, shimon no ken mo aru. If you did that it'd make me happy, but there's also the Simon thing. |
|
|
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
watashi no chichi wa, haha ga sō shi te kure ta no to dōyō ni watashi o aishi, yasashiku shi te kure ta. My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. |
|
|
Tatoebaでは、ベテランメンバーの言うことをよく聞くんだよ。彼らは何をしてよいか、そしてそれはなぜか、を教えてくれるから。だから、そうしてね。
Tatoeba de wa, beteran menbā no iu koto o yoku kikun da yo. karera wa nani o shi te yoi ka, soshite sore wa naze ka, o oshie te kureru kara. dakara, sōshite ne. In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

