| The Japanese word | |
こんなに |
|
| is pronounced | |
| konnani | こんなに | |
| means | |
| so, like this, in this way | |
|
|
|
| Examples: | |
|
毎日こんなに暑いのですか。
mainichi konnani atsui no desu ka. Is it this hot every day? |
|
|
彼がこんなに遅いのは変だ。
kare ga konnani osoi no wa hen da. It is odd that he is so late. |
|
|
何でこんなに遅くまで起きてるの?
nande konnani osoku made oki teru no? What keeps you up so late? |
|
|
彼女がこんなに早く来るはずない。
kanojo ga konnani hayaku kuru hazu nai. She cannot be here so early. |
|
|
天気がこんなによいなんて幸せだ。
tenki ga konnani yoi nante shiawase da. It is fortunate that the weather is so nice. |
|
|
天気がこんなにいいなんてついてるね。
tenki ga konnani ī nante tsuiteru ne. It is lucky that the weather should be so nice. | We're lucky that the weather is so nice. |
|
|
台所をこんなに散らかしたのは誰だよ。
daidokoro o konnani chirakashi ta no wa dare da yo. Who's responsible for this mess in the kitchen? |
|
|
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
karera wa konnani osoi jikoku ni ki sō mo nai. They are hardly likely to come at this late hour. |
|
|
何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ?
nande jinsei wa konnani kunō de ippai nan da? Why is life so full of suffering? |
|
|
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
tōkyō e ki te kara konnani atsui hi wa hajimete desu. This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. |
|
|
私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい。
watashi konnani osoku made gaijutsu arui ta koto nai wai. I've never stayed out this late walking before. |
|
|
彼女がこんなにおびえたことは1度もなかった。
kanojo ga konnani obie ta koto wa ichi do mo nakatta. Never was she so frightened. | She'd never been this frightened before. | She'd never been so frightened. |
|
|
ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの?
hidoi ne, boku ra no kankei wa konnani dorai datta no? How could you? Is our relationship really so cold? |
|
|
彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
kare ga konnani osoku ni oki te iru no wa okashī to omotta. I thought it strange that he should be up so late. |
|
|
こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの?
konnani jōzu ni eigo de tegami o kakeru noni dōshite hanase nai no? Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it? | Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it? |
|
|
夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
yoru konnani osoku hitori de dekakeru nante īhatte wa ike masen. You must not insist on going out alone so late at night. |
|
|
昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
mukashi wa pechapai datta noni, itsunomanika konnani ōkiku nari ya gatte. She used to be flat-chested - just when did she get so large? |
|
|
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
bukka ga konnani takai to, kotoshi wa atarashī sūtsu nashi desu masu koto ni shiyo u. With prices so high, I will do without a new suit this year. |
|
|
「少し詰めていただけませんか。」 「あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。」.
' sukoshi tsume te i ta dake masen ka. ' ' a, gomennasai. konnani basho o totte i ta nante kizuki masen deshi ta. ' "Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space.". |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

