Declan

The Language Learning App Company

The Japanese word

こらえる
is pronounced
koraeru | こらえる
means
to bear, to stand, to endure, to put up with, to support, to withstand, to resist, to brave, to be fit for, to be equal to
Examples:
涙をこらえた日々。
namida o korae ta hibi.
Every day I forbear to fall the tears.
彼女は涙をこらえた。
kanojo wa namida o korae ta.
She controlled her tears.
息をこらえて！毒ガスだ。
iki o korae te! dokugasu da.
Don't breathe! It's poisonous gas. | Hold your breath! It's poisonous gas.
彼は涙をこらえようとした。
kare wa namida o koraeyo u to shi ta.
He tried to keep back his tears.
彼は苦痛の叫びをこらえた。
kare wa kutsū no sakebi o korae ta.
He held back a cry of agony.
トムは笑いをこらえていた。
tomu wa warai o korae te i ta.
Tom was trying not to laugh.
彼女は笑いをこらえられなかった。
kanojo wa warai o korae rare nakatta.
She couldn't help bursting into laughter.
トムは必死に笑いをこらえていた。
tomu wa hisshi ni warai o korae te i ta.
Tom was trying hard not to laugh out loud.
彼女はこらえきれず笑ってしまった。
kanojo wa korae kire zu waratte shimatta.
She smiled, not being able to help it.
笑いをこらえることができなかった。
warai o koraeru koto ga deki nakatta.
I could hardly resist laughing.
キャロルは涙をこらえきれなかった。
kyaroru wa namida o korae kire nakatta.
Carol couldn't choke back her tears.
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
kare wa warai o koraeru no ga seīppai datta.
It was all he could do not to laugh.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
kanojo wa namida o koraeru koto ga deki nakatta.
She could not refrain from tears. | She couldn't keep from crying. | She couldn't help but cry. | She couldn't stop the tears.
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
kare wa warai o koraeru dake de seīppai datta.
All he could do was resist laughing.
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
kodomo no kao wa namida o koraeyo u to kenmei datta.
The child's face worked as she tried to keep back the tears.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
kanojo wa ikari o korae, nikkori to bishō shi ta.
She held back her anger, and smiled graciously.
トムは笑いをこらえることができなかった。
tomu wa warai o koraeru koto ga deki nakatta.
Tom couldn't keep a straight face.
唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
kuchibiru o kan de, warai o korae nakere ba nara nakatta.
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
sono pātī de no kare no furumai wa amarini kokkei datta node, watashi wa warai o koraeru koto ga deki nakatta.
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
Examples sourced from tatoeba.org