| The Italian word | |
ma |
|
| means | |
| but | |
|
|
|
| Examples: | |
|
Lo accetto, ma c'è un se.
I accept, but only under one condition. |
|
|
Scusami, ma abbiamo anche noi fretta.
Excuse me, but we're in a hurry, too. |
|
|
Quello non è un cavallo, ma un asino.
That is not a horse, but a donkey. |
|
|
Non sono un dottore, ma un insegnante.
I'm not a doctor, but a teacher. |
|
|
Ma la prima cosa che diciamo è "ciao".
But the first thing we say is "hello.". |
|
|
Lo spirito è forte, ma la carne è debole.
The spirit is willing, but the flesh is weak. |
|
|
Capisco un pochino, ma non lo so parlare.
I understand it a little, but I can't speak it. |
|
|
Non vediamo le cose come sono, ma come siamo.
We don't see things as they are, but as we are. |
|
|
La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.
Speech is silver, but silence is golden. | Speech is silver, silence is golden. |
|
|
Sarebbe venuta volentieri, ma era in vacanza.
She would willingly come but she was on vacation. |
|
|
Ma adesso le cose sono cambiate tremendamente.
But now things have changed tremendously. |
|
|
Le ragazze non avevano paura, ma i ragazzi sì.
The girls were not afraid, but the boys were. |
|
|
Non posso promettere niente, ma farò del mio meglio.
I can't promise anything, but I'll do my best. |
|
|
Ho la nazionalità francese ma sono di origine vietnamita.
I have French nationality but Vietnamese origins. |
|
|
A me piacciono i cani, ma a mia sorella piacciono i gatti.
I like dogs, but my sister likes cats. |
|
|
Il cane abbaiò per tutta la notte, ma tutti se ne infischiarono.
The dog barked all night long, but nobody cared. |
|
|
È triste non essere amati, ma è ancora più triste non essere capaci di amare.
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love. |
|
|
Quando ero piccolo guardavo spesso Doraemon. Ma non sapevo che era così grande!
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large! |
|
|
Ma un uomo non è fatto per la sconfitta. Un uomo può essere distrutto ma non sconfitto.
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

