| The German word | |
der Vorschlag |
|
| means | |
| proposal; proposition; suggestion | |
|
|
|
| Examples: | |
|
Bist du für den Vorschlag?
Are you in favor of the proposal? |
|
|
Sind Sie für den Vorschlag?
Are you in favor of the proposal? |
|
|
Seid ihr für den Vorschlag?
Are you in favor of the proposal? |
|
|
Sie nahmen den Vorschlag an.
They adopted the proposal. |
|
|
Sein Vorschlag war inakzeptabel.
His proposal was not acceptable. |
|
|
Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.
He declined my proposal. |
|
|
Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt.
She turned down his proposal. |
|
|
Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.
She rejected my proposal. |
|
|
Ihr Vorschlag ist ein bisschen extrem.
Your proposal is a bit extreme. |
|
|
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.
I cannot agree to your proposal. |
|
|
Sein Vorschlag ist wert, erwogen zu werden.
His suggestion is worth considering. |
|
|
Sein Vorschlag hatte überhaupt keinen Wert.
His proposal counted for nothing. |
|
|
Warum haben sie deinen Vorschlag abgelehnt?
Why did they turn down your proposal? |
|
|
Sein Vorschlag war im Wesentlichen ein Befehl.
His suggestion was, effectively, an order. |
|
|
Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert.
I think his suggestion is worth considering. | I think that his proposal deserves some thinking. |
|
|
Er war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.
He didn't agree to my proposal. |
|
|
Ich bin durchaus einverstanden mit diesem Vorschlag.
I am quite agreeable to the proposal. |
|
|
So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.
You should have refused such an unfair proposal. | You should've rejected such an unfair proposal. |
|
|
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen, da er weder gerecht noch vernünftig ist.
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

