| The French word | |
la blague |
|
| means | |
| joke, trick, blunder (f) | |
|
|
|
| Examples: | |
|
J'ai ri à sa blague.
I laughed at his joke. |
|
|
C'était juste une blague.
It was nothing but a joke. | It was only a joke. |
|
|
Ça se voulait une blague.
I meant it as a joke. |
|
|
Il n'a pas saisi la blague.
He didn't get the joke. |
|
|
Cette blague n'est pas drôle.
That joke isn't funny. | This joke is not funny. |
|
|
Il n'a pas compris sa blague.
He didn't get her joke. | He did not understand her joke. |
|
|
Il n'a pas compris la blague.
He could not see the joke. | He didn't get the joke. |
|
|
Il a raconté une bonne blague.
He told a good joke. |
|
|
C'était censé être une blague.
I meant it as a joke. | This was meant as a joke. |
|
|
Sa blague m’a beaucoup fait rire.
I had a good laugh at her joke. |
|
|
Toute la classe a ri de sa blague.
The whole class laughed at his joke. |
|
|
Je ne peux m'empêcher de rire de la blague.
I cannot help laughing at the joke. |
|
|
Elle a pris ce que j'ai dit pour de la blague.
She took my words as a joke. |
|
|
C'est la meilleure blague que j'aie jamais entendue.
That is the funniest joke that I have ever heard. |
|
|
Cette blague qu'il a racontée m'a vraiment fait marrer !
That joke he told really cracked me up! |
|
|
M. Smith commence toujours ses cours en faisant une blague.
Mr Smith always begins his lectures with a joke. |
|
|
Quelquefois les garçons faisaient des blagues au professeur.
Sometimes the boys would play a joke on the teacher. |
|
|
Mon oncle m'a raconté cette histoire sous forme d'une blague.
My uncle told me the story by way of a joke. |
|
|
De la même façon, un Russe pourrait ne rien voir d'amusant dans une blague qui fait rire aux larmes un Anglais.
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. |
|
| Examples sourced from tatoeba.org |

