Bootstrap Russian Grammar

Learn Russian Grammar step-by-step

Russian grammar - Then - затем, потом & тогда

Then - затем, потом & тогда

There are several common words for 'then' in Russian. Three more common one are затем, потом & тогда:

затем is used to show a sequence of actions or events.

потом is a synonym for затем.

тогда implies conditionality in a sequence of events or actions.

-- тогда is also used to mean 'at that time'.

Examples:
Сначала я помою посуду, а затем пол.
First, I will wash the dishes and then the floor.

мыть / помыть means 'to wash'

посуда means 'dishes' or 'tableware'

Что затем сделал Дмитрий?
What did Dimitri do after that?

делать / сделать is the verb pair meaning 'to do' or 'to make'

Я сначала подумал, а потом сделал.
First, I thought (it through), and then I did (it).

думать / подумать is the verb pair meaning 'to think'

Сначала он поговорил с отцом, потом он пригласил сестру.
First, he talked to his father, then he invited the sister.

говорить / поговорить means 'to have a talk'

приглашать / пригласить means 'to invite'

Значит, прямо, потом направо, а потом?
So, straight ahead, then right, and then?

значит means 'it means' or 'and so'

прямо means 'straight ahead'

Я прочитал книгу, потом вздремнул, а потом перекусил.
I read a book, then I took a nap, and then I had a snack.

читать / прочитать means 'to read'

Если у тебя не было денег, тогда что ты ел?
If you didn't have money, then what did you eat?

есть / поесть means 'to eat'

Почему тогда ты убежал?
Why then did you run away?

убегать / убежать means 'to run away'

Я подумал об этом, а тогда решил.
I thought about it, and then I decided.

решать / решить means 'to decide'

Я увидел это, тогда я не захотел этого.
I saw it, then I didn't want it.

видеть / увидеть mean 'to see'

хотеть / захотеть mean 'to want'

Наконец она ответила на звонок, тогда я ей все рассказал.
Finally, she answered the phone, then I told her everything.

отвечать / ответить means 'to answer'

рассказывать / рассказать mean 'to tell' or 'to tell (a story)'