Russian grammar - Requests, desires and advice with бы |
|||
|
|||
The particle бы can be used with the past tense form of a verb to form requests, express wishes or desires and to give advice. • forming requests this way softens the request. • expressing wishes or desires with бы gives the sense of the hypothetical or possibility. • proffering advice this way give the sense of 'would be good if…'. Although this form sounds like a past hypothetical ('I would have liked to') it is used to request or advise future action. |
Examples: | |
Я бы хотела купить это платье. Оно мне нравится.
I (female) would like to buy this dress. I like it.
|
|
Я бы выучила русский язык, он красивый.
I (female) would learn Russian, it’s beautiful.
|
|
Я хотел бы стакан воды.
I (male) would like a glass of water.
|
|
Ты мог бы мне помочь?
Could you (informal) (male) help me?
|
|
Не могли бы вы принести мне эту книгу?
Could you (formal) bring me this book?
|
|
Сходил бы ты к врачу.
You’d (informal) (male) better see your doctor.
|
|
Надел бы ты тёплую куртку. Очень холодно.
You (informal) (male) should have put on a warm jacket. It’s cold.
|
|
Вы бы не облокачивались на дверь, она может открыться.
You (formal) should not lean on the door, it can open.
|
|
Ты лучше бы делал уроки на завтра в школу. Иначе учитель поставит тебе плохую оценку.
You (informal) (male) better do your homework for school tomorrow. Otherwise, the teacher will give you a bad grade.
|
|
Вы бы поспали немного после дороги.
You (formal) should have slept a little after the trip.
|
|
Вы бы отдохнули немного.
You (formal) should have rested for a while.
|
|
Если бы у нас была возможность, мы бы научились летать.
If we had the chance, we would learn to fly.
|
|
Не могли бы вы показать нам дорогу к почте?
Could you (formal) show us the way to the post office?
|
|
![]() |