Bootstrap Russian Grammar

Learn Russian Grammar step-by-step

Russian grammar - Another and different - другой & разный

Another and different - другой & разный

These two adjectives are often confused:

другой means 'other', 'another' or even 'another kind of'

-- it does not mean 'another one'. For that we have ещё один which is covered in a later topic.

разный means 'different' or 'unlike'

Это дерево другое, чем то большое
This is a different kind of tree than that big one.

другой (nominative neu.) ⇒ другое

Одна кошка белая, а другая черная.
One cat is white, and the other is black.

другой (nominative fem.) ⇒ другая

Сегодня утром он ел другой хлеб на завтрак.
This morning he ate a different bread for breakfast.

другой (accusative masc.) ⇒ другой

Он в другом грузовике.
He is in another truck.

другой (prepositional masc.) ⇒ другом

грузовик mean 'truck'

Сахар в другой коробке.
The sugar is in another box.

другой (prepositional fem.) ⇒ другой

У меня нет другого такого молотка.
I don't have another hammer like this.

другой (genitive masc.) ⇒ (нет) другого

молоток means 'hammer'

Я не вижу других людей на пляже.
I don't see other people on the beach.

другой (genitive plural) ⇒ других

Девушки шли одна за другой.
The girls walked one after the other.

другой (genitive fem.) ⇒ (за) другой

Я не могу сделать ничего другого.
I can't do anything else.

другой (genitive neu.) ⇒ другого

У нас нет другого выбора.
We have no other choice.

другой (genitive masc.) ⇒ (нет) другого

выбор means 'choice', 'selection' or 'option'

Эти веревки для других целей.
These ropes are for other purposes.

другой (genitive plural) ⇒ (для) других

веревка means 'rope'

цель means 'purpose', 'goal' or 'objective'

У нас разный цвет глаз.
We have different eye colours.

разный (nominative masc.) ⇒ разный

У Тани и Оли разные школьные сумки.
Tanya and Olya have different school bags.

разный (nominative plural) ⇒ разные

Мы говорим на разных языках.
We speak different languages.

разный (prepositional plural) ⇒ (на) разных

Мы идём в разные места.
We are going to different places.

разный (accusative plural) ⇒ (в) разные

Наш повар готовит разную пищу каждый день.
Our chef prepares different food every day.

разный (accusative fem.) ⇒ разную

повар means 'cook' or 'chef'

Они хотят разного в жизни.
They want different things in life.

разный (accusative neu.) ⇒ разного

Есть цветы в разное время года.
There are flowers at different times of the year.

разный (accusative neu.) ⇒ (в) разное

Мы разного роста.
We are different height(s).

разный (genitive masc.) ⇒ разного

рост means 'height' or 'growth'

Флаг разного цвета.
A flag of a different colour.

разный (genitive masc.) ⇒ разного

Флаги разных цветов.
Flags of different colours.

разный (genitive plural) ⇒ разных