Bootstrap Korean Grammar

Learn Korean Grammar step-by-step

Korean grammar - Warning of a negative outcome - 다가는

Warning of a negative outcome - 다가는

Pattern: Verb stem + 다가는

The verb ending 다가는 is used convey that if some action continues then there will be a negative outcome.

The verb in the first clause to which 다가는 is appended can be in either a present (Verb stem) or past (past base) form.

미나에게 그렇게 말했다가는 그녀가 화를 낼 거예요.
If (I) said such thing to Mina, she would be angry.
서울에서 무단횡단했다가는 큰 사고가 날 수 있어요.
A serious accident can occur if (you) jaywalk in Seoul.
함부로 행동했다가는 크게 후회할 수 있어요.
If (you) act recklessly, (you) may regret (it) greatly.
대현에게 말했다가는 큰일 날 거예요.
If (you) tell Daehyun, there will be big trouble.

큰일 means 'a big issue' or 'big trouble'

일만 하다가는 건강을 잃을 수 있어요.
(You) can lose (your) health if (you) only work.

잃다 means 'to lose'

지시를 따르지 않다가는 위험에 빠질 수 있어요.
If (you) do not follow instructions, (you) may be in danger.

지시 means 'instructions'

빠지다 means 'to fall in'

위험에 빠지다 means 'to get into danger'

그걸 자꾸 먹다가는 비만에 걸릴 거예요.
If (you) always (repeatedly) eat that, (you) will become obese.

자꾸 means 'repeatedly

비만 means 'obesity'

걸리다 means 'to catch'

비만에 걸리다 means 'to become obese'

한국어를 자주 쓰지 않다가는 다 잊어버리게 돼요.
If (you) don't use Korean often, (you) will come to forget everything.
지금 밖에 나갔다가는 비를 맞을 거예요.
If (you) go outside now, (you) will get rain-soaked.

비를 맞다 means 'to be soaked by the rain'

이렇게 비가 계속 오다가는 홍수가 날 거예요.
If it continues to rain like this, there will be floods.

홍수 means 'flood'

계속 약을 안 먹다가는 감기가 더 심해질 거예요.
If (you) don't continue to take the medicine, (your) cold will get worse.

심해지다 means 'to get worse'

운전할 때 과속하다가는 사고가 날 거예요.
If (you) speed while driving, (you) will have an accident.
그렇게 과자만 먹다가는 이가 썩을 거예요.
If (you) eat only sweets like that, (your) teeth will rot.

과자 means 'sweets' or 'candy' or 'cookies'

means 'teeth'

썩다 means 'to rot' or 'to decay'

담배를 많이 피우다가는 건강이 안 좋아질 거예요.
If (you) smoke a lot, (your) health will deteriorate.

좋아지다 means 'to improve'

좋아지다 means 'to get worse' or 'to deteriorate'

그렇게 컴퓨터 게임을 많이 하다가는 시력이 나빠질 거예요.
If (you) play a lot of computer games like that, (your) eyesight will deteriorate.

시력 means 'sight' or 'vision'

나빠지다 means 'to get worse'

선생님께서 말씀하신 대로 안 했다가는 시험에 떨어질 거예요.
If (you) do not do as the teacher said, (you) will fail the exam.

시험에 떨어지다 means 'to fail the exam'