Korean grammar - Listing possible actions - 든지 |
|||
|
|||
The particle 든지 is used to list options that the speaker is indifferent in preference. The particle is attached to a sequence of verbs giving the meaning 'whether to do A or whether to do B…. It doesn't matter which'. If the options are to do or to not do, then we can use 말든지 as the final option. It is also common to use this pattern with the verb 상관없다 to mean 'to not matter (whether)' or' to not care (whether)' |
| Examples: | |
|
내일 바다에든지 산에든지 갑시다.
Let's go to the sea or the mountains tomorrow. |
|
|
오든지 말든지 마음대로 해요.
Come or not, do whatever you want.
|
|
|
그 사람이 크든지 안 크든지 일단 한번 만나 보세요.
Whether the person is big or not, try meet him just once for starters.
|
|
|
이 옷은 예쁘던지 말든지 말하세요.
Please tell me if this dress is pretty or not. |
|
|
비싸든지 싸든지 필요한 책이니까 꼭 사다 주세요.
Whether it's expensive or cheap, it's a necessary book, so please buy it. |
|
|
눈이 오든지 비가 오든지 내일 행사는 예정대로 진행될 거예요.
Whether it rains or snows, tomorrow's event will go ahead as scheduled. |
|
|
경기에서 이기든지 지든지 간에 열심히 해야 돼요.
Whether (you) win or lose the game, (you) should try hard. |
|
|
사랑하든지 안 하든지 너랑 헤어져야 돼요.
Whether (you) love (me) a lot or not, (I) need to break up with (you). |
|
|
우리가 가든지 말든지 신경을 안 써요.
If we go or not, (I) don't care.
|
|
|
시험이 있든지 말든지 학교에 가야 돼요.
It doesn’t matter if there is an exam or not, (you) have to go to school. |
|
|
남자친구가 좋아하든지 말든지 결혼 할 거예요.
Whether (you) like (my) boyfriend or not (we) are going to get married. |
|
|
밥을 먹든지 말든지 나중에 집 밖에 가고싶어요.
Whether we eat or not, (I) want to go out later. |
|
|
콜라든지 주스든지 난 상관 없어요.
Coke or juice, (I) don't care. |
|
|
버스를 타든지 택시를 타든지 저기까지 오랫동안 걸려요.
Whether you take a bus or a taxi, it takes a long time to get there. |
|
|
우리가 언제 가든지 상관없어요.
It doesn’t matter when we go. |
|
|
운전면허를 언제 받든지 상관없어요.
It doesn’t matter when you get your driver’s license. |
|
|
학생들이 어떻게 반응하든지 상관없어요.
It doesn’t matter how the students react. |
|
|
저는 생일 선물이 크든지 작든지 상관없어요.
I don't care if the birthday present is big or small. |
|
 |
|
