Bootstrap Korean Grammar

Learn Korean Grammar step-by-step

Korean grammar - Instead - 대신

Instead - 대신

The particle 대신 can be used with a noun or verb to mean 'instead of'

It is used when the speaker wants to replace or substitute something for something else. This can be translated as "instead of (noun)"

Noun + 대신()

Verb stem + / 대신()

엄마는 저 대신 동생이 요리하게 했어요.
Mum made/had (my) sister cook instead of me.
건강을 위해 술 대신에 우유를 드세요.
For health, drink milk instead of alcohol.
친구가 바빠서 친구 대신에 제가 왔어요.
(My) friend was busy, so I came instead of (my) friend.
동생 생일에 선물 대신에 카드를 줬어요.
On (my) younger brother's birthday, (I) gave (him) a card instead of a present.
시끄러운 음악 대신에 조용한 클래식을 들어 보세요.
Listen to quiet classical music instead of loud music.
산책 대신에 주말에 등산해 보는게 어때요 ?
Instead of taking a walk, why not try hiking on the weekend?
날씨가 따뜻하니까 긴팔 대신에 짧은 팔을 입는 게 좋겠어요.
Since the weather is warm, it would be better to wear short sleeves instead of long sleeves.
감기가 심하니까 약 대신에 푹 쉬는 게 나을 거예요.
(You) have a bad cold, so it would be better to get some rest instead of medicine.
결혼식에 가야 하니까 화려한 옷 대신에 정장을 준비하세요.
(You) are going to a wedding, so prepare a suit instead of fancy clothes.

화려하다 means 'fancy' or 'gorgeous'

정장 means 'suit' or 'formal clothing'

저 대신 집을 봐주시겠어요?
Why don't (you) look at the house instead of me?

The meaning is 'Please look after my house while I am away'

엄마 대신 언니가 저를 데리러 왔어요.
Instead of (my) mother, (my) sister came to pick me up.
성명서를 장관 대신 차관이 읽었어요.
The deputy minister read the statement instead of the minister.
택시 대신에 지하철을 타는 게 좋겠어요.
(I) would rather take the subway instead of a taxi.
하루 쉬는 대신에 밤 근무를 거예요.
Instead of taking a day off, (I) will work the night shift.
김 선생님은 노래를 못하는 대신 피아노를 잘 쳐요.
Teacher Kim can't sing, but plays the piano well.
영화를 보는 대신 연극을 보는 게 어때요?
How about watching a play instead of watching a movie?
아침에는 밥을 먹는 대신에 우유를 마셔요.
In the morning, drink milk instead of eating rice.