Korean grammar - Instead - 대신 |
|||
|
|||
The particle 대신 can be used with a noun or verb to mean 'instead of' It is used when the speaker wants to replace or substitute something for something else. This can be translated as "instead of (noun)" • Noun + 대신(에) • Verb stem + 은/는 대신(에) |
Examples: | |
엄마는 저 대신 동생이 요리하게 했어요.
Mum made/had (my) sister cook instead of me. |
|
건강을 위해 술 대신에 우유를 드세요.
For health, drink milk instead of alcohol. |
|
친구가 바빠서 친구 대신에 제가 왔어요.
(My) friend was busy, so I came instead of (my) friend. |
|
동생 생일에 선물 대신에 카드를 줬어요.
On (my) younger brother's birthday, (I) gave (him) a card instead of a present. |
|
시끄러운 음악 대신에 조용한 클래식을 들어 보세요.
Listen to quiet classical music instead of loud music. |
|
산책 대신에 주말에 등산해 보는게 어때요 ?
Instead of taking a walk, why not try hiking on the weekend? |
|
날씨가 따뜻하니까 긴팔 대신에 짧은 팔을 입는 게 좋겠어요.
Since the weather is warm, it would be better to wear short sleeves instead of long sleeves. |
|
감기가 심하니까 약 대신에 푹 쉬는 게 나을 거예요.
(You) have a bad cold, so it would be better to get some rest instead of medicine. |
|
결혼식에 가야 하니까 화려한 옷 대신에 정장을 준비하세요.
(You) are going to a wedding, so prepare a suit instead of fancy clothes.
|
|
저 대신 집을 봐주시겠어요?
Why don't (you) look at the house instead of me?
|
|
엄마 대신 언니가 저를 데리러 왔어요.
Instead of (my) mother, (my) sister came to pick me up. |
|
성명서를 장관 대신 차관이 읽었어요.
The deputy minister read the statement instead of the minister. |
|
택시 대신에 지하철을 타는 게 좋겠어요.
(I) would rather take the subway instead of a taxi. |
|
하루 쉬는 대신에 밤 근무를 거예요.
Instead of taking a day off, (I) will work the night shift. |
|
김 선생님은 노래를 못하는 대신 피아노를 잘 쳐요.
Teacher Kim can't sing, but plays the piano well. |
|
영화를 보는 대신 연극을 보는 게 어때요?
How about watching a play instead of watching a movie? |
|
아침에는 밥을 먹는 대신에 우유를 마셔요.
In the morning, drink milk instead of eating rice. |
|
![]() |