French grammar - How long does it take?

How long does it take?

In the previous topic we used combien de temps to ask about durations of time. This expression can be augmented with several verbs.

• prendre ('to take') - for example ça prend combien de temps ?

• mettre ('to put') - for example vous mettez combien de temps ?

-- mettre à + is used to say 'to take (time) to do (something)'.

• il faut ('it is necessary') is also used - for example combien de temps faut-il ?

-- il faut can also be used with the verbs prendre and mettre.

-- il faut can also be used with the verb compter ('to count') in which case the sense is 'to have to allow' or 'to have to reckon on' a period of time.

• durer ('to last') can also be used to state duration - for example ça dur combien de temps ?

Examples:
	Ça prend combien de temps ? How long does it take?
	Ça prend deux heures pour aller de Madrid à Paris en avion. It takes two hours to go from Madrid to Paris by plane.
	Combien de temps cela prend-il ? How long does that take?
	Il a pris combien de temps pour lire ce livre ? How long did it take him to read this book?
	Il a pris une semaine pour le finir. It took a week to finish it.
	Combien de temps faut-il prendre pour y aller à pied ? How long does it take to walk there?
	Il nous a fallu trois heures et demie pour aller de Marseille à Paris en TGV. It took us three and a half hours to go from Marseille to Paris by TGV.
	Combien de temps avez-vous pris pour remplir le questionnaire ? How long did you (formal) take to complete the questionnaire?
	J'ai mis trente minutes à le faire. It took me thirty minutes to do it. mettre à le faire - 'to take time do it'
	Combien de temps mettez-vous pour aller au travail en métro ? How long do you (formal) take to get to work by metro?
	Habituellement, je mets vingt minutes pour aller travailler en métro. Usually, I take twenty minutes to go to work by metro.
	Et il vous faut combien de temps pour y aller en bus ? And how long does it take you (formal) to get there by bus?
	En bus, il faut compter au moins cinquante minutes. By bus it takes at least fifty minutes.
	Il faut compter environ treize heures. One has to allow about thirteen hours.
	Il faut compter environ deux heures pour y aller. It takes about two hours to get there.
	Combien de temps dure la sauvegarde des données ? How long does data backup take?
	Quel est le temps nécessaire à la préparation du rapport ? How long does it take to prepare the report?
	Combien de temps vous a-t-il fallu pour être certifié ? How long did it take you (formal) to get certified?
	Il y a mis le temps ! He took his sweet time! A colloquialism