Bootstrap Chinese Grammar

Learn Chinese Grammar step-by-step

Chinese grammar - 'To' or 'for' using the dative particle 给 (gěi)

'To' or 'for' using the dative particle 给 (gěi)

In Chinese, the dative 'to' or 'for' is typically expressed using the preposition (gěi).

It is used to indicate doing something 'for' someone, giving something 'to' someone, or any action directed 'towards' someone.

(gěi) comes immediately before the indirect object - that is the receiving object - just like in English.

Examples:
我买了一本书给你。
wǒ mǎi le yì běn shū gěi nǐ.
I bought a book for you.
他写了一封信给他的朋友。
tā xiě le yì fēng xìn gěi tā de péngyou.
He wrote a letter to his friend.

(fēng) is the measure word for letters

她送了一个礼物给妈妈。
tā sòng le yí gè lǐwù gěi māmā.
She gave a gift to (her) mom.
我们带了一些水果给奶奶。
wǒmen dài le yì xiē shuíguǒ gěi nǎinai.
We brought some fruits for grandma.
请把这个文件给经理。
qǐng bǎ zhè ge wénjiàn gěi jīnglǐ.
Please give this document to the manager.

经理 (jīnglǐ) means 'manager'

我唱了一首歌给大家。
wǒ chàng le yì shǒu gē gěi dàjiā.
I sang a song for everyone.
他做了一个蛋糕给她。
tā zuò le yí gè dàngāo gěi tā.
He made a cake for her.
你可以借这本书给我吗?
nǐ kéyǐ jiè zhè běn shū gěi wǒ ma?
Can you lend this book to me?
老师讲了一个故事给学生们。
lǎoshī jiǎng le yí gè gùshì gěi xuésheng men.
The teacher told a story to the students.

(jiǎng) means 'to tell' or 'to speak' or 'to say' or 'to explain'

他带了一些吃的给我。
tā dài le yìxiē chī de gěi wǒ.
He brought some food for me.

一些 (yìxiē) means 'some' or 'a few'

她送了一个包裹给她的朋友。
tā sòng le yí gè bāoguǒ gěi tā de péngyou.
She sent a package to her friend.

包裹 (bāoguǒ) means 'package' or 'parcel'

我们准备了一个惊喜给你。
wǒmen zhǔnbèi le yí gè jīngxǐ gěi nǐ.
We prepared a surprise for you.

惊喜 (jīngxǐ) means 'surprise'